Ddoje stelle so' cadute

Zwei  Sterne fielen mitten in das Meer,

zwei Sterne, die zitterten vor Liebe,

eine Liebe, so süß und irdisch,

eine Liebe, die nicht im Himmel sein kann!

zwei Sterne sind gefallen, seufzend,

zwei Herzen verliebt in dieses Land,

wo man lacht und weint ein ganzes Leben lang,

wo die Liebe einen sterben und leben läßt.

 

(Francesco Saverio Mangieri)

(... Strophe aus der neapolitanischen Canzone  "Zwei Sterne sind gefallen")


Amori et dolori sacrum

 >>Schrein der Liebe und des Kummers<<

 

(Baron Jacques d' Adelswärd-Fersen)


Capri